ɤ졡ߤƤ褦šե
ȤϤʤʤ<END>
Which shall I show you... Hmm...
It's nothing big, it'll heal soon.<END>

礦Ҥϡ<$43><$7A>͡
Ϥ<END>
The healing cost is <$43>. Okay?
Yes  No<END>

Ǥ褷⤦礦֤
ˤ<END>
Okay, you're better now. Take care.<END>

ޤꡡ򡡤󤸤ʤ<END>
Don't over do it.<END>

ߡͤʤʤ(brk)
You don't have enough money!(brk)

ä㤤ʤˤ򡡤͡
ޤ⤸ۤΡ<END>
Welcome! What do you want to buy?
Charm  Bargain  End<END>

ä㤤ʤˤ򡡤͡
ޤ⤸<END>
Welcome! What do you want to buy?
Charm  End<END>

 <$47>
 <$48><END>

<$46>ϡ󤶤<$43>
Ĥ<END>
You currently have <$46>. How many will you buy? 1<END>

<$46>ϡޤǡ
⤦ʤ(brk)
You can hold up to 20 <$46>'s!!
You can't carry any more.(brk)

<$46><$43>ǡ<$44><$7A>
<END>
<$43> <$46>'s comes to <$44><$7A>.
Buy  End<END>

꤬Ȥ
ޤĤǤ⡡<END>
Thank you.
Come back anytime.

ܤ䡡ͤʤ
ʤơʤ<END>
You don't have enough money, kid.
Won't you re-buy?<END>

<$42><$43><$7A>
<END>
<$42><$43><$7A>
 Buy  End

䤢ʤˤ뤫
ä󡡡ߤ롡<END>
What will you do?
Experiment  Look at dictionary  End<END>

<$43><$7A>ɡ
Ϥ<END>
<$43><$7A> for one time, is that okay?
Yes  No<END>

ޤĤǤ⡡ʤ<END>
Come again anytime.<END>

ǤȤΤޤۤ
<$42>Ȥޤۤ<END>
Congratulations! That magic is the magic called <$42>.

ϡǤˤܤƤ
ͤϡ顡ޤʤ<END>
You already know that.
I'll return your money. Come again.<END>

ͤ
ޤ礦󤷤ƤߤƤ(brk)
That's too bad.
Try challenging it again.(brk)

ޤäʡޤ󡪡
<$7A>٤󤷤礦Ƥ餦<END>
Oh no, Akuma-kun!!
I'll take 300 <$7A> as compensation.<END>

ޤˤϡ֤Ƥ󤫤
Ǥ⡡ɤ<END>
How about a change of game once in a while?<END>

<$7A>ǡƤʥƥब
ƤˤϤ뤼롡<END>
For 50<$7A> per one time, you can acquire a neat item!
Do it  End<END>

롼򡡤
ʤ<END>
Will you listen to the rules?
Listen  Don't listen<END>

褷줸㤢Ȥ
򡡤ΤäƤ衪(brk)
Okay! Well then, let's start!
I'm praying for your good luck!(brk)

դƤ륫ɤ򡡤ɤǤ⤤
᤯äƤ<END>
You turn over whichever cards you want.<END>

ڥǤ顡ȤΤƤ
ߤǡ롦ꥢ(brk)
If you find a pair you remove them, and after 15 pairs you're done.(brk)

åɤڥˤʤ
ΤФǡ롦ꥢ<END>
If you make a pair of Lucky Cards, you're done right there. However...<END>


ɥɤǤƤޤä
ΤФǡࡦС(brk)
If you turn over an End Card, the game is over.(brk)

ڥΤǡݥȤդƤ
ƥ⡡褯ʤäƤ櫓(brk)
Depending on the number of pairs, your points will increase and the item will also become better.(brk)

४Сϣݥ
Ȥ夦Ǥ᤿Сӡܥ<END>
Game over is 0 points.
If you want to end while playing, press the B button.<END>

ͤäʡĤϡƤ뤵
ޤ뤫롡<END>
That was too bad. You can win next time!
Will you still play?
Play  End<END>

ǤȤʤ
<$43>ݥȤ礦Ҥϡš<END>
Congratulations!  That's excellent.
That's <$43> points. Your prize is...<END>

<$42><$43><$7A>
ɤäˤ뤫<END>
<$42> or <$43><$7A>
Which will you choose?<END>

ϡ⤦äƤ褦ʡ
礦ʤ顡ͤˤ<$73>ޤˡĤ줿
ĤǤ⡡ʡޤäƤ뤼(brk)
It seems you already have that.
So just take the money.<$73> Come by again whenever you're tired from fighting! I'll be waiting!(brk)

ˤ󡡤͡äƤʤʤ
ä<$74>äѤ
֤ΤĤʤš<END>
You don't have any money.
Go home. Your own house is more calm after all...<END>

ȡä顡Τ夦
ƤĤ蘆Ƥޤä<END>
But, actually you were forced to help with the repair of your house.<END>

ޤȡޤʤäΤ
ĤΥ٥ޤǡ<$43><END>
You've become even stronger again.
You need <$43> for the next level.<END>

Ϥ䤯٥򡡤Τ<END>
Quickly defeat Cerberus.<END>

Ϥ䤯Ȥ򡡤ĤΤ<END>
Quickly assemble the 12 apostles.<END>

Ϥ䤯󤸤򡡤ߤĤΤ<END>
Quickly find the ancient documents.<END>

Ϥ䤯򡡤Τ<END>
Quickly defeat Satan.<END>

Ϥ䤯
󤸤򡡤ɤΤ<END>
Quickly decipher the ancient documents.<END>

Ϥ䤯
Ҥ礦򡡤ߤĤΤ<END>
Quickly find the Flying Crystal.<END>

Ϥ䤯򡡣ĤĤ
ȤءΤ<END>
Quickly assemble the 3 stone statues and go to the place called Easter.<END>

Ϥ䤯褦Τ뤷
ߤĤΤ<END>
Quickly find the Sun Seal.<END>

Ϥ䤯ءΤ<END>
Quickly go to the altar.<END>

Ϥ䤯
<$41>򡡤Τ<END>
Quickly defeat <$41>.<END>

ΤȤФ򡡤魯ʤ褦
äꡡ⡡Ƥ󤸤㤾(brk)
Make sure to write notes in advance so you don't forget these words.(brk)

夦֤󡡤Ĥ󤸤㤾<END>
Be very careful.<END>

<$40><$45>򤿤Τ<END>
I leave <$40> <$45> in your hands.<END>

褯٥򡡤
<$45>(brk)
You defeated Cerberus!
Excellent work, <$45>!(brk)

ΤΣȤ򡡤
ߤʤǡ򡡤碌<END>
Find the remaining 12 apostles and combine all of your power.<END>

Ǥ󤻤ĤΡ󤳤󥵥
Τ(brk)
Defeat the legendary god of darkness, Satan.(brk)

󤳤ˤĤƤ
󤸤򡡤<END>
You can find out about the god of darkness if you look for the ancient documents.<END>

ʤˤ狼ϤšŤ椱
<$45>ΤؤΤ<END>
You should find something out then... Okay, go!
<$45>! For the sake of the world's peace.<END>

󤳤ȤϡǤϤʤ
<$41>äȤϡš<END>
The god of darkness wasn't Satan, but <$41>...<END>

Ĥ롡ȡ<$45>
ˤ뤿ᡡΤ路<END>
That he would give out fake information to me<END>

˥Ρ礦ۤ򡡤ʤȤϡ
⡡󤳤<END>
to make me fight Satan and <$45> at the same time!<END>
NOTE: I DON'T KNOW CONTEXT HERE. BUT THE GUY SPEAKING WAS GIVEN FALSE INFORMATION BY SOMEBODY, PROBABLY THE BAD GUY, TO TRICK HIM INTO FIGHTING SOME OTHER GUYS. IF YOU KNOW CONTEXT YOU COULD FIX THIS UP EASILY.

٤뤿ˡ󤸤
ĤƤššȤȤ<END>
In order to look it up you gathered the ancient documents.<END>

줬褦ˤʤ
<$41>ˤĤ<END>
That is, if you can become able to read them,<END>

ʤˤ狼뤫⤷󡣤Ҥ㤯᤬
ĤˡȤƤ뤢<END>
you might learn something about <$41>. While 100-Eyes is being held by him<END>

褦ΤϤʤ򡡤
褦ȤϡΤफ<END>
I heard he heard the Sun God's story.
The Sun God is the god of justice who sealed away<END>

󤳤򡡤դ᤿
ΤߤޤʤΤ<END>
the God of Darkness long ago.<END>

褦ȡ󤸤š
ʤˤĤʤ꤬ꤽ<END>
The Sun God and the ancient documents...
It looks like there is some sort of connection between them.<END>

<$41>򡡤
ؤ򡡤⤿餹Τ㡡<$45><END>
Defeat <$41> and bring peace to the world <$45><END>

󤳤ΡդäĤȤ
ˤä礯ΤȤäΤš<END>
So the revival of the God of Darkness was a solar eclipse...<END>

Ϥꡡ褦Ρ
뤷ΡΤؤ<END>
So all you can do after all is borrow the Sun God's power,<END>

ȤӤ֤ꡡĤ򤿤٤
ʤΤš<END>
bust down the door to the altar's room, and defeat him...<END>

褷ߤʤä
Ϥä󤵤Ĥޤǡ(brk)
Okay! Let's launch the invisible school and go to the moon!(brk)

ĤΤˡ뤷򡡤
ʤҤ򡡤դäĤΤ<END>
Place the seal on the Moon Altar, and revive the holy light.<END>

ߤʤäء褦
路ϡեȤϤ<END>
Welcome to the Invisible School.
I am Professor Faust.<END>

ߤΤ褲ˤ
ޤ顡ޤ򡡤Ӥ<END>
You will call forth the Demon of the Demon World from the Judean prophecies<END>

礦ˡ碌򡡤⤿餹
<$45>ʤΤ<END>
and bring happiness to the ground above.<END>

ɤߤΡĤ
ޤäȤš<END>
I waited only for you to appear...<END>

Ǥˡ夦ǡ
󤬡ϤƤ(brk)
All over the world strange events are already beginning to take place(brk)

ߤϡޤΤä
ʤޤȡ央礦Τ(brk)
First you will graduate from this school with your friends.(brk)

ܤҤ㤯(brk)
I'm 100-Eyes.(brk)

šš椦š<END>
I'm... Yuuko...<END>

Х(brk)
Bauu!(brk)

錄ϡȤꤪȤʥ
(brk)
I'm the Bird Girl Nasuka. Nice to meet you!(brk)

餿ϡԥ<END>
We're Pixies.<END>

äϡͤǤ
襤硪ɥå硪(brk)
I'm Batbird.(brk)
NOTE: THE OTHER STUFF HE SAYS HAS NO REAL TRANSLATION IN ENGLISH

ΤФ󤱤󡡥٥
ȤǤСĤ礦<END>
If you can defeat Cerberus, the Hell's guard-dog, you will graduate.<END>

ΤȤءӤ
ؤΤˡΤ(brk)
At that time, you will travel around the world and fight for peace.(brk)

<$45>򡡤ޤΤ㡪
ʤȤǡؤǤʤ(brk)
<$45>! Wake up!
No losing heart in a place like this!(brk)

椱<$45>(brk)
Okay! Go, <$45>!(brk)

ĤˡǤ󤻤Ĥ
<$41>򡡤(brk)
Oh! You finally defeated the legendary <$41>!(brk)

ǡϡȤɤ
ؤʡΤʤˤʤ뤸<END>
Now the world will probably become a peaceful one like it used to be.<END>

ۤȤˡ褯äƤ줿
꤬Ȥ<$45>(brk)
You really did it!
Thanks, <$45>!(brk)

褷ǡʤҤ꤬
դäĤΤ<END>
Okay! Now restore the holy light.<END>

<$41>ΤؤΡȤӤ
Ϥ줿Ϥ(brk)
It should have missed the door of <$41>'s room too.(brk)
NOTE: NEED CONTEXT

褷ࡼ꤯ءΤꤳा
ΤؤءΤ㡪(brk)
Okay! Embark for the Mu Continent!
Hurry to the altar room!(brk)

路ȤΤҤȤꡡ褦
㤬ޤ夦礯ΤߤĤ<END>
I'm Sunlight, one of the 12 apostles.
But the ultimate drink still won't turn up.<END>
NOTE: MEANING HE'S LOOKING FOR THE ULTIMATE ALCOHOLIC DRINK, I DID IT LITERALLY

ޤ󤬡줬Τ
路ϡޤߤȤäˤ̤Τ<END>
I'm sorry, but I regret I still cannot go with you.<END>

줳夦礯Τ
褤衡路⡡ߤΤƤǤ뤾<END>
Oh! This is the ultimate drink!
At long last I can be a help to you!<END>

褦ʤޤˤä<END>
Sunlight joined the party.<END>
NOTE: OR JUST SOMEBODY NAMED YOUKO

äȤǤ줿
ǡޤȡӤǤ륾(brk)
At last I can leave!!
I can now travel with you, Akuma-kun!(brk)

󤬡ʤޤˤä<END>
Statue-man joined the party.<END>
NOTE: NOT SURE ABOUT HIS NAME, THAT'S MY BEST GUESS, IF YOU DON'T WANT IT TRANSLATED, ZOUJIN IS HIS NAME.

줵ޤϡˤ󤲤ΤȤʤ󤫡ʤ<END>
I don't listen to anything humans have to say.<END>

ޤ
ΤȤ򡡤狼äƤƤΤϡߤ<END>
Yep, I knew you were the only one who would understand me, Akuma-kun.<END>

եȡʤޤˤä<END>
Mephisto II joined the party.<END>

ޤʤޤƤ󤬤ʤƤ
路ϡʤˤǤʤ󤸤š<END>
I'm sorry, but without a Demon World dictionary I can't do anything...<END>

ǡޤȡȤ
뤾<END>
Oh, now I can fight alongside you, Akuma-kun.<END>

ʥǤʤޤˤä<END>
Yonarede joined the party.<END>

ϡ뤤ߤޤ
դäĤĤꤸʤ<END>
I wonder if Satan doesn't intend to revive the evil God...<END>

褲󤷤㥤ʤϡΤ褲Τ礦ͤ
ޤäƤ롣Ϥ䤯󤸤򡡤ߤĤʤ<END>
Igana the prophet is waiting for the boy of Judean prophecy. Quickly find the ancient documents.<END>

路ϡ褲󤷤㥤ʡߤΤ
ޤäƤš<END>
I am the prophet Igana. I was waiting for your coming...<END>

ۤΤޤΤƤ
󤸤򡡤ФäƤäΤ<END>
But just a short while ago minions of Satan had stolen the ancient documents.<END>

ޤȤؤϡäƤϤޤ
ĤϡҤΤɤĤ򡡥ȤˤƤ<END>
They probably haven't gone far.
They made the cave to the east into their hideout.<END>

路ϡ󤸤Τʤ褦򡡤äƤΤ
ʤΤˡޤˡĤʤäȤϡš<END>
I knew the contents of the ancient writings.
But that I didn't realize the mistakes...<END>

ơޤΡƤĤ򡡤褦Ȥ
򤵤ˤޤɤ⤬š<END>
I tried to at least help Akuma-kun by looking for the stone statues, but those stupid monsters are...<END>

ꡡۤȤΤˡ
路ǤϡޤǤ<END>
There is a stone statue in the wasteland to the northeast of here.
It is not possible for me to go all the way there.<END>

򡡤ĤСȤƤΤ
ࡼ꤯ˡɤĤϤ<END>
If you assemble the stone statues you should be able to make it to Mu Continent where Tougaku the Great is.
NOTE: TOUGAKU THE GREAT IS THE BEST I CAN DO. IT SEEMS TO FIT THE STORY TOO, JUST BE AWARE I DON'T KNOW WHO HE IS REALLY

ΤɤĤˡҤ礦ϡϤʤΤ
ĤΡϡΤ<END>
The Flying Crystal should be in the cave to the north.
Call it a geologist's sixth sense.<END>

錄ϡ褲󤷤㥤ʤΤहᥳ
ϡ󤸤Τʤ򡡤Ȥᡡꥫ<END>
I'm Corima, daughter of the prophet Igana.
My father went over to America<END>

錄ޤɤȤäơš
ϤƤΤ餫顡ꥫؤ錄ˤ<END>
to study the mystery of the ancient writings. He said something about the stone statues... To go to America from the farther village<END>

󤸤礬ʤСʤޤ
錄ˤϡޤ<END>
you need to read the ancient writings.
But I can't read them.<END>

褦錄Ρ椦ᤤ
ɥʡ󥺤Ϥ<END>
Welcome, I'm the famous Professor Indoshina Jeans!<END>

ʤۤɡʤˤդ뤤󤸤Ǥ
錄ˡĤϡʡš<END>
I see, there aren't any other people besides me who can read such ancient writings as these...<END>

ˤۤ󤴤䤯򡡤ƤƤ
ɤȤơ󤸤ĤСϤ<END>
I bought you a Japanese Translator ahead of time, so if you use it as a tool you should be able to read the ancient writings.

褦ϡդäĤΤȤ椦
ˡߤӤ<END>
When the Sun God revives it will lead only the brave to the altar.<END>

եáϡʥѤʥС
ޥåɥåȥʤ󤫤ˡ褦Ϥʤ<END>
Hmph! I'm the flirtatious Cyber guy, Madsocks. I have no business with men.
NOTE: THIS IS HARD TO TRANSLATE WELL, HE'S A GIRL-CHASING CYBER GUY (WHATEVER THAT MEANS), AND THE LAST THING HE SAYS SORT OF MEANS HE DOESN'T TALK TO OR DO ANYTHING WITH ANYBODY BUT FEMALES.

襷áΤȤ鷺
Τ򡡥ץ쥼Ȥ㤪<END>
Okay! This time I'll give you this stone statue without saying anything careless.<END>
NOTE: CARLESS MIGHT BE WRONG, NEED CONTEXT THOUGH

饰Τ򡡤Ƥˤ줿<END>
Raguzu's Statue acquired.<END>

Ĥˡ<$41>Ρۤ󤭤
ࡼ꤯դ礦<$74>šŤʤ夦餯ʤä
Ǥϥࡼ꤯򡡤դ礦ߤʤ<END>


Finally <$41>'s base of operations, the Mu Continent, is surfacing... What the! The entire world has become dark!! Now there is no reason in raising Mu Continent.<END>

Ĥ褦򤫤ˤä礯
<$41>Τ虜<END>

That's right! The moon has blocked the sun and a solar eclipse has occurred. Is this also the work of <$41>?

夦ˡ뤵򡡤Ȥɤ
褦Τ뤷ɤ(brk)
You returned brightness throughout the world!
The Sun Seal has moved!(brk)

ʤҤΡ򤫤
ޤ<$41>򡡤Ȥ(brk)
Borrowing the power of the holy light, now is the time to defeat <$41>!(brk)

ɤʤˡ줿Ȥˤ⡡򤽤Ƥ
Ȥ٤ĤʡҤ礦<END>
It's a special fertilizer that will let trees grow no matter how much of a wasteland it is.<END>

Ƥˤ뤳ȤϡդΤȤޤǤ줿
ˤϡޤʤ夦礯Τ<END>
It's the ultimate drink that drinkers, who have been even told that it's impossible to acquire, can't get enough of.
NOTE: MEANING ALCOHOL DRINKERS ARE TOLD IT'S IMPOSSIBLE TO ACQUIRE. "IT" MEANING THE ULTIMATE ALCOHOLIC DRINK. AND THAT SUCH DRINKERS CAN NEVER GET ENOUGH OF SAID DRINK.

ɤʤդ䡦Ǥ⡡Ƥޤ
դʡ̤<END>
It's a mysterious corkscrew that will open any lid or stopper.<END>

ߤʤۤǤϡ礦Ҥ
ȤƤ⡡Τߤ<END>
It's very delicious oasis water that is valuable in areas where water is scarce.<END>

եꥫ򡡤󤫤롡ХˤΤ뤿
ҤĤ褦ʡƤ<END>
A pass needed to ride the bus touring Africa.<END>

Ǥ󤻤ĤǤϡ򤦤ȡʤ뤢ޤ
ޤȤդʡ<END>
According to legend, this is a mysterious seed that if you plant ZENNARU demons will born.<END>

ޤ䡡ޤΤȤʤ顡ʤǤΤäƤ
ʥǤĤ⡡äƤƤ<END>
It's the dictionary Yonarude always carries, which contains information about demons and the Demon World.<END>

ʤȡǤ󤻤ĤҤ᤿<$40>ˤĤ
Ƥ롡դ뤤ۤ<END>
An old book written about the mysterious and legendary <$40>.<END>

󤸤ˡƤ롡ΤҤȤ<END>
One of the stone statues drawn in the ancient documents.<END>
NOTE: OR WRITTEN INSTEAD OF DRAWN

⥢ϡˤΤ꤯Ρ֤󤫤Τʤ
꤯Τʤ֤ءΡҤߤĤΥ<END>
The Moai are the remains of a culture of an ancient continent. They're secret keys for going to the inner part of the continent.<END>

ĤΤˤᡡʤҤ
դäĤ롡뤷<END>
A seal that is acquired from the Moon Altar and restores the holy light.<END>

ɥΤȤΡʤߤ褦ˤʤ
椦ȤƤΡ򤷤᤹<END>
A mask that allows you to see traps in Condor Tower and acts as proof of being a brave person.<END>

򡡤ĤȤˤꡡ夦ˤΤä
򡡤Ȥ٤褦ˤʤ롡դʡ礦<END>
A mysterious crystal that will let you ride a KAJUU and fly into the sky by holding it.<END>
NOTE:

ȤΡ򡡤դ뤿
եȤϤˡäǤ󤻤ĤΤդ<END>
A legendary flute received from Professor Faust for the recovery of the era of the 12 apostles.<END>
NOTE: NOT SURE ABOUT "ERA"

ܤ礯ꡡޤޤ
դʡޥ<END>
A mysterious mantle that raises defense power and protects Akuma-kun.<END>

ҤΤ줤Ρޤ򡡤դ᤿
ҤΤǤ롡<END>
A ball that was sealed with the Fire Spirit's spirit and with which you can do fire attacks.<END>

ɤʡ䤯⡡礦礯
ФϤĤΤǤ롡<END>
A ball with which you can do powerful explosion attacks that are stronger than any kind of gunpowder.<END>

餤Τ򡡤դ᤿
ߥʥΤǤ롡<END>
A ball that was sealed with the god of thunder's anger and with which you can do thunder attacks.<END>

फʤΤ뤷礦󤬡äƤ
֤䡡ʤޤ򡡤ޤĤ<END>
A crown that famous generals had long ago which handled subordinates and allies well.<END>
NOTE: DON'T KNOW QUITE WHAT "HANDLED WELL" MEANS IN THIS CASE

䤯Υ礦夯Ƥ
ᤤ礯򡡤դ<END>
The herb extract was condensed and restores life.<END>

ޤϡΤफꡡ<$40>򡡤
ΤˤꡡˤΤ꤯<END>
The demons respected <$40> from long ago, and from that power<END>

ͤȤơΤ礦ˡ󤷤Ƥ
ĤΤ򡡤ˡ뤳Ȥˤ<END>
had the ancient continent reign over this above-ground as their headquarters.
By putting up the 3 stone statues in the altar<END>
NOTE: THIS IS HARD TO TRANSLATE, BUT THAT'S PROBABLY THE CLOSEST YOU CAN GET

ˤΤ꤯򡡤ߤˤ
󤳤Τ褦ΤȤǡ餷Ƥ<$73>
they made the ancient continent float on the ocean, and lived under the Sun of Darkness.<$73>
NOTE: IT'S "SUN" NOT "SON", JUST SO YOU KNOW. ALSO, <$73> LOOKS LIKE SOME SORT OF SENTENCE END MARKER HERE.

ۤΤ֤ĤϡȤȤĤƤä
<$40>ΡߤͤΤΤߤ<END>
The other creatures died out.
The omnipotent god who happened to see <$40>'s evil deeds<END>

褦򤵤ऱˤΤ꤯򤷤 <$40>򡡤դ᤿<$73>
dispatched the Sun God, sank the ancient continent, and sealed away <$40>.<$73>

ĤΤϡΤɤˡ줿<$73>
The three stone statues were hidden somewhere after that.<$73>

Ρ꤬Ȥʤä
<$41>ˡĤΤ뤷ߤˤ򤦤ʤ<$40><END>
The anger of justice becomes power and cuts at <$41>, and loses strength from that suffering.<$40><END>
NOTE: THAT $40 AT THE END I DON'T KNOW WHAT IT'S FOR. SO IF IT'S A NAME THEN IT WILL CHANGE THIS SENTENCE AROUND A LOT.

Τ餬ۤȤФꤹ٤Ƥ<$41>
ޤäפĤˤꤵ<$40><END>
The power of justice surges out, and tears all of the <$41>s into two halves.<END>
NOTE: <$40> IS HERE AGAIN

餤ᤤȤȤˤǤ󤳤<$41>ˤϤʤ
ӤˤޥҤ<$40><END>
With thunder, lightning strikes <$41>, and paralyzes it with numbness.<$40><END>

ФΡŤ٤Ƥ<$41>
򤯤廊<$40><END>
Lightning of judgment brings down punishment on all <$41>s.<$40><END>

褭Ҥ꤬Ĥ
<$41>ΤˤȤ<$40><END>
The KIYOKI light pierces, and destroyed the luck of the <$41>.<$40><END>
NOTE: HARD TO TRANSLATE WELL

हΡҤ꤬Τ褦
<$41>ˤĤ<$40><END>
Countless beams of light pierce the <$41>s like arrows.<$40><END>

ΡҤ᤿֤<$41>ˤդ꤫
ΤΤΡդޥҤ<$40><END>
A spray of water endowed with the power of purity befalls <$41>, seals its movements, and paralyzes it.<$40><END>

ʤ뤷֤<$41>򡡤Ȥ館
椯Ƥ򤵤<$40><END>
The holy spray traps the <$41>s and blocks their path. <$40><END>

Ρ줤ӤޤƤ
Ȥ򡡤뤬Ρɤ<$41>ΡϤˤ֤<$40><END>
Calls forth the spirit of the land and shake the opponent's footing.
With that shaking the movements are weakened.<$40><END>

<$41>ΤޤΤߤ򡡤
ʤ뤯뤷ߤ򤢤<$40><END>
Causes a huge earthquake only around the <$41>s, and gives great suffering to them.<$40><END>

줯뤦Ĥޤ<$41>ˡϤʤߤߤϤ<$40><END>
Releases a raging tornado on the <$41>s, and strips them of unsightliness.<$40><END>
NOTE: THAT LAST PART DOESN'T TRANSLATE WELL, IT SOUNDS LIKE IT MEANS THE TORNADO GOT RID OF THE EVIL OR SOMETHING THOUGH

ʤ뤿Ĥޤ򤪤<$41>Τߤ<$40><END>
Causes a huge tornado and swallows up the <$41>s.<$40><END>

ä줤ɤΤդ֤򡡤ϤʤƤĤव<$41>ϡߤȤʤʤ<$40><END>
Releases a blizzard at absolute zero, and at a freezing coldness the movements of the <$41> becomes takable.<$40><END>
NOTE: THIS IS PRETTY LITERAL AND NEEDS REWORDING. HE WAS ABLE TO STOP THEIR MOVEMENTS

Τ䤤ФȤ椭Τ餷<$41>ϤĤˤ<$40><END>
The <$41>s are torn limb from limb by a snow storm that is like blades of ice.<$40><END>
NOTE: "LIKE" ISN'T PROBABLY RIGHT, BUT IT'S CLOSE

㤯ͤĤΤۤΤ<$41>ˡӤˤ֤餻<$40><END>
Pours scorching flames onto the <$41>s and weakens their movement.<$40><END>

ۤΤΤ<$41>Τꡡդ餻
ϤˤʤޤǤ䤭Ĥ<$40><END>
Causes rain of flames to fall from above the <$41>s, and burns them until they become ashes.<END>

ΡҤߤ<$41>Ȥ᤽Τ򤦤ʤ碌<$40><END>
The strain of the dimension seals the <$41>s and makes them lose that power.<END>

ΡҤߤ<$41>򡡤ĤĤߤߤդ<$40><END>
The strain of the dimension envelopes <$41> and seals its movement.<END>

Τ餬<$41>򡡤Ȥ館⤵򤢤<$40><END>
The power of the land gives hard-to-bear weight upon the <$41>s.<END>

<$41>ΤΤϤʤޤȤʤꤤ뤷ФͤȤʤ<$40><END>
<$41>'s life becomes a small lump, and becomes a living corpse.<$40><END>

ޤۤ򤷤ΤؤȤؤ󤫤<$41>ޤ礯򤹤Ȥ<$40><END>
Transforms black magic to white magic, and sucks magic power from <$41>.<$40><END>

ΤΡ٤ƤΤΤꤹŤġΤ櫓Ƥ餤󤼤ˡ䤵<$40><END>
All the living things in the world divide their life force up a little bit, and your wounds are completely healed.<$40><END>
NOTE: NOT SURE IF IT'S "YOUR", THAT DEPENDS ON CONTEXT

ˤ򡡤󤷤Τˤǡ֤󤫤礦ǡդӤդɤĤ̤<$40><END>
You disassemble your body at the Valley of Origins, regenerate above ground, and are able to sneak out of the deep cave.<$40><END>
NOTE: THIS IS AN ODD SENTENCE. SINCE I DON'T KNOW CONTEXT, I CAN'T DO ANYTHING WITH IT THOUGH. THE SUBJECT OF THE SENTENCE IS NOT STATED, SO IT'S UP TO YOU TO FIND OUT.

ޤ礯ޤˤϤ餭ӤΤ򤿤ɤޤޤǡɤ뤳ȤǤ<$40><END>
The magic power works inside your head, and you can return to the town you've reached in your journey record.<$40><END>

ߤؤΤΤǤߤĤĤफߤΤޤϤ來<$41>褻Ĥʤ<$40><END>
The protection of the gods surrounding your body from the prayers to the gods cannot get near the weak <$41><$40>.<END>
NOTE: I DON'T KNOW WHAT THIS DOES, SO YOU MIGHT HAVE TO EDIT THIS UP

<$41>ᤤ礯դ<END>
Medicine to <$41>! Life power restored 30.<END>

ޤ⤸򡡣<$41>(brk)
1 MAMOJI each<$41>(brk)

夦礯Τ<$41>(brk)
Ultimate Drink <$41>(brk)

ޤΤ̤<$41>(brk)
Demon Corkscrew <$41>(brk)

󤸤<$41>(brk)
ancient writings <$41>(brk)

ޤ󤵤ޤΡޤ򤹤뤳ϡͤ(brk)
You! You little runt getting in the way of Satan! Die!!(brk)

Ҥ礦<$41>(brk)
Flying Crystal <$41>(brk)

椦Τ<$41>(brk)
Warrior's Mask <$41>(brk)
NOTE: It's actually a mask of a brave person, but warrior tends to lend itself to that sort of meaning too

ˡĤΤ򡡤<END>
You put the 3 stone statues on the altar.<END>

ޤΡȤǤϡޤǤʤ<END>
With only the 12 apostles now, you can only come here.<END>
NOTE: HARD TO TRANSLATE THAT FIRST PART WELL, THAT'S THE BEST POSSIBLE I GUESS

äȤ̤뤳ȤǤ(brk)
I did it! I was able to make it through!(brk)

ä<$42><$41>(brk)
I did it! <$41> to <$42>!(brk)
NOTE: I DON'T KNOW WHAT THOSE CODES ARE SUPPOSED TO BE FOR, SO I TRIED MY BEST HERE

ΤȤɤȤʤƤš<END>
At that time, a voice that came out of nowhere could be heard...<END>

줳ϡ褦Ǥ錄ϡΤफ󤳤<END>
I am the Sun God. Long ago when I sealed away the God of Darkness,<END>

դ᤿ȤĤΡդäĤ褽ơ󤸤ˡ򤷤뤷<END>
I predicted his revival and marked that in the ancient writings.<END>

ʤΤ褦ʤΤΤޤäƤ<END>
I was waiting for people like you to appear.<END>

󤷤礦򡡤ĤΤˡʤҤ򡡤դäĤ<END>
Place the ancient writings on the Moon Altar and restore the holy light,<END>

󤳤󡡤ȤƤ򡡤Τ<END>
and defeat the God of Darkness, Tougaku the Great.<END>

ˡĤΤ򡡤<$74>ˡ<$42>򡡤(brk)
You placed the three statues on the altar,<$74> and placed <$42> on the altar.(brk)
NOTE: DON'T KNOW WHAT <$74> IS

<END>
Uwaaaaaaaaaa<END>

åΤޤۤ<$74>Ϥ顡ޤǤƤ(brk)
The magic of jealousy was ended,<$74> and a demon appeared from the box!(brk)
NOTE: JEALOUSY ISN'T CORRECT I THINK, IT IS MOST LIKELY THE NAME OF SOMEBODY "SHISSHI"

ä򡡤Ϥޤ<END>
Begin the experiment<END>

ä夦(brk)
Experimenting(brk)

ǡǤ
Ϥ<END>
Is this okay?
Yes  No  End<END>

